हिंदी

Qurbat 

​Aapse  qurbat ki chaah

Muddat puraani hai 

Anjaani raahon me Mil jao.

Ye khwahish deewani ha

The dream of closeness to you

Is an old one for a long time

That we meet on unknown roads

Is a crazy desire of mine 

Advertisements

Kahaan

Kya karun

Ka haan jaun

Talaash me hun

Apne jurm ki

Kuch to kiyaa hoga 

Jo Yeh tohfa mila hai

Kuch zulmon ka

Kuch dard-e-dil ka

Kuch pyaar se mehroom 

Rishton ka. 

What do I do

Where do I go

I’m in search 

For my crime

I must have done something

To deserve this gift 

Of torture

Of pain of the heart 

Of relationships devoid 

Of love. 

Hum aur aap/Me and you

Humaari betaabi ko aapne 

Aitbaar na karna samajh liya


Humaari baat honthon take aayi nahi

Aapne mashkuk nigaahon se nakaar diya


Hum apne pyaar ka Ikraar Karte hi the

Ki aapne hume rukhsat hone ka hukm Dediya 



You understood my impatience 

For mistrust


My words didn’t reach my lips yet

You refuused them with doubtful eyes


I was about to declare my  love for you

When you commanded me to leave

Nazrein

Yun dekha tumne jaise 

Hum hi bahaar ki vajah hain

Nazrein uthaayi to 

Asmaan roshan ho gaya

Nazrein jhukaayi to

Barsaat ka mausam aa gaya

Nazrein nazron se mili to

Ibaadat pe yaqeen ho gaya

Nazrein hum par se hati to

Humaara Sara jahaan betaab ho gaya

Nazrein hum par wapas aayein to 

Ikraar e ishq bayaan ho gaya

The way you looked at me

As if I was the reason for spring

You looked up

the sky lit up

You looked down

Rainy weather had come upon us

When we looked eye to eye

I started believing in worship

When you looked away from me

My whole world became impatient

When you looked back at me

Declaration of love was expressed


dard

dard pe vishwaas hai mujhe

kam se kam rehta hai

aankhon me nazar aata hai

haathon pe kaampta hai

hothon pe thartharaata hai

na kabhi dhokha deta hai

na chupke se chala jaata hai

reh reh kar tadpata hai

har saans me ehsaas karwaata hai

Meaning

I trust pain

at least it stays

it’s visible in the eye

it shakes in the hands

and shivers on the lips

it doesn’t betray and leave you

it stays and makes you miserable

it makes you experience it with every breath